今回はダイアログの最小構成。

無題

このソースコードを書くのとは別に、以下の作業が必要です。
➀リソースファイル > 追加 > リソース > Dialog > 新規作成
➁リソースビューで、ダイアログにボタン貼り付け

以上です。
「ここからは複雑になるんだろうなぁ」と思っていたら、とっても簡単でした。
Visual Studioが自動生成するMFCプロジェクトは色々と余計なものがくっついているようですね。